A f�l v�roson kellett �tverg�dn�m, mire el�rtem a tal�lkoz� hely�re. A v�rba r�vid, kanyarg�s �t vezetett fel. Miss Tanakiszt a v�rfalnak t�maszkodva tal�ltam, amint a l�gyan hull�mz� tengert b�multa hol �ppen egy sz�rnyashaj� h�zott el, felkavarva a vizet.

– H�t idetal�lt – mosolyodott el, mikor megl�tott.

– Nem volt neh�z.

– Elint�zte, ami�rt j�tt?

– Fogjuk r�. M�g Nafpli�ba is tennem kell egy l�togat�st.

– Val�ban? – h�zta fel a szem�ld�k�t. – Mikor?

– Min�l el�bb. Tal�n m�r holnap elutazom oda.

– Ilyen s�rg�s az �gy?

– Val�sz�n�leg. Pedig sz�vesen maradn�k ink�bb Tol�ban, �lvezve a t�rsas�g�t, Anna- kacsintottam r�.

– Maga azt�n nem sokat habozik, Ron.

– R�vid az �let a hossz� udvarl�shoz. Nem gondolod? – v�ltottam �t tegez�d�sbe.

– Meglep�, de ebben egyet�rt�nk. Mellesleg, ak�r veled is tarthatn�k �s akkor nem veszt�nk semmit. K�l�nben is terveztem, hogy �tugrom oda. F�l�r�nyira sincs. A seg�ts�gedre is lehetek.

– Igazad lehet – adtam be a derekam. – Most, hogy ezt tiszt�ztuk, megh�vlak egy eb�dre.

– Elfogadom.

K�z a k�zben indultunk el lefel�, mikor felfigyeltem egy kopasz f�rfira, aki id�nk�nt fel�nk pillantott. �gy tettem, mintha nem vettem volna �szre, de szemem sark�b�l l�ttam, amint a nyomunkba ered. Horgas orra alatt v�kony bajuszt n�vesztett. Feh�r inget �s v�szonnadr�got viselt. �gy eml�keztem, mintha m�r a haj�n is l�ttam volna. Tal�n a szak�llas, akit Tol�ban kifaggattam, hazudott a t�rs�val kapcsolatban? Nem lep�dtem volna meg.

Az egyik kik�t�beli tavern�ban fogyasztottuk el az �telt. A fick� h�rom asztallal t�volabb ugyancsak megeb�delt. Mivel m�g mindig maradt id�nk megk�rtem Ann�t, hogy n�zz�k meg a Hadt�rt�neti M�zeumot, ami a rakpart v�g�ben �llt. K�szs�ggel beleegyezett. �ppen megvette a jegy�t, mikor a homlokomra csaptam.

– Otthagytam a p�nzt�rc�m a sz�ken! Menj csak el�re! Visszamegyek �rte, �s n�h�ny perc m�lva csatlakozom.

– Rendben – felelt, majd bement az �p�letbe.

Term�szetesen hazudtam a t�rc�mmal kapcsolatban. A kopaszt akartam nyakon cs�pni, ez�rt gyorsan bet�rtem az egyik sik�torba. Szinte futottam felfel� a l�pcs�k�n, majd egy k�kspalett�s ablakn�l jobbra fordultam. Az utca meglep� m�don teljesen kihalt volt. A turist�k ink�bb az �zletek k�rny�k�n t�m�r�ltek ezekben a percekben. Az egyik fal mellett egy tereb�lyes, cserepes fikusz �llt, ami m�g� r�gt�n be is ugrottam, majd a levelei m�g�l kukucsk�ltam ki. �ld�z�m j�csk�n lemaradt, de v�g�l felbukkant.

Az �res sik�tor l�tt�n megtorpant egy pillanatra. Zavartan tekintgetett k�rbe-k�rbe, azt�n elindult fel�m. Ugr�sra k�szen v�rakoztam. Ekkor a kanyar m�g�l egy harmadik f�rfi jelent meg. Magas volt, sz�ke haj�t k�z�pen elv�lasztva hordta, �s sz�gletes napszem�veg takarta a szem�t. K�k inge harmoniz�lt a feh�r falakkal, �m a kez�ben tartott hangtomp�t�s pisztoly m�r kev�sb�.

A kopasz megp�rd�lt a l�ptek hallat�n �s a zsebe fel� kapott, amint megl�tta az idegent. Csakhogy elk�sett. A goly� kir�ppent a cs�b�l �s szab�lyos lyukat �t�tt a homlok�n. A sz�ke haj� elrakta fegyver�t �s len�zett a holttestre, majd vetett egy utols� pillant�st a sik�torra, �s sz� n�lk�l t�vozott. K�pni-nyelni sem tudtam a meglepet�st�l.

R�vid haboz�s ut�n �n is elhagytam a helysz�nt. Gyorsan �tkutattam a kopasz zsebeit, de semmit nem tal�ltam n�la. Ki�rve a s�t�nyra, nyom�t sem l�ttam a gyilkosnak. Okosabbnak t�nt, ha ink�bb csatlakozom Ann�hoz, miel�tt engem is lepuffant valaki.

Ezut�n m�r semmi eml�t�sre val� nem t�rt�nt a szigeten. Mikor el�rkezett az id� felsz�lltunk a haj�ra, �s magunk m�g�tt hagytuk Hydr�t. Az �ton v�gig k�s�rtett a gyilkoss�g eml�ke. Kellemetlen�l szaporodtak a hull�k k�r�l�ttem, ak�r gomb�k az erd�ben.